zeer

zeer¹{{/term}}

〈het〉

1 [pijn] mal 〈m.〉

2 [pijnlijke plaats] blessure 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   iemand zeer doen • faire mal à qn.

     zich zeer doen • se faire mal

     dat doet zeer • ça fait mal

2   oud zeer • ancienne blessure encore douloureuse

————————

zeer²{{/term}}

I 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [pijnlijk] douloureux 〈v.: douloureuse〉

♦voorbeelden:

1   een zeer been • une jambe douloureuse

     zere ogen • yeux irrités

II 〈bijwoord〉

1 [in hoge mate] très

♦voorbeelden:

1   hij was er zeer mee ingenomen • il en était ravi

     een zeer lange weg • une très longue route

     zij hebben zeer genoten • ils se sont beaucoup amusés

     het is zeer de vraag of … • il n'est pas du tout certain que … 〈+ aanvoegende wijs〉

     al te zeer • beaucoup trop

     ik ben te zeer moeder, dan dat ik … • je suis bien trop mère pour …

Deens-Russisch woordenboek. 2015.